THE FEDORA AND THE UNRULY TRANSLATOR:
Translating Orhan Pamuk
Güneli Gün
7
Confessions of a World Traveler
Maureen Freely
13
BEING, NON-BEING, AND ONESELF:
The Figure of the (Third World) Writer as Orhan Pamuk
Yan Overfield Shaw
19
LOVE TURKISH STYLE: Orhan Pamuk's The Museum of Innocence
Michael McGaha
43
Poverty, Class, and the Turkish Question in Orhan Pamuk's The Museum of Innocence
İclal Vanwesenbeeck
58
Miniatures and the Ottoman Empire in Orhan Pamuk’s My Name is Red
Nishevita Murthy & Sudha Shastri
72
A Lukácsian Reading of Orhan Pamuk's The Black Book and The New Life
Hülya Yağcıoğlu
87
The English Translations of Kara Kitap: A Case Study
Esim Erdim
99
An Analysis of the Paratextual Elements in The White Castle
Hande Gürses
113
The Ottoman Legacy and The White Castle
Erdağ Göknar
123
LOOKING BEYOND TIME AND PLACE:
Azade Seyhan’s Tales of Crossed Destinies
Robert P. Finn
140
