Türkçe

Contents

Issue 4 (2007)

Editors

Talât Sait Halman
Editor-in-Chief
Laurent Mignon
Associate Editor
Süreyya Elif Aksoy, R. Aslıhan Aksoy Sheridan, Öykü Terzioğlu
Assistant Editors



Editor’s Note
4

SPECIAL FEATURE: EARLIEST NÂZIM HİKMET TRANSLATIONS IN ENGLISH

How the World First Heard of Nâzım Hikmet
9
A Poet of the New Turkey
30
Born of Necessity and Love: Some Early Nâzım Hikmet Translations
39
Nâzım Hikmet
45
A Note on Nazim Hikmet
48

Articles

Circles of Correspondence: Ottoman letter-writing in the early seventeenth century
53
Existential Conflict and Development in They Burn the Thistles
69
The Quixotic Death: Sacrifice and Masculinity in Melih Cevdet Anday’s İsa’nın Güncesi
123

Obituaries

Fahir İz (1911-2004)
143
Barbara Jeanne Kerlin Walker (1921-2007)
149


Turkish Abstracts
153
Contributors
156
Subscriptions
159
Information for Authors
160